독도는 우리 땅[獨島は韓國の領土だ!] -이기춘(5회)-

日本は聞け！
ハワイもきさまの領土だと言えるのであれば独島もきさまの領土だと喋れば良い。
馬鹿馬鹿しい。
일본은 들으라!
하와이도 너네 땅이라고 말할 수 있거든
독도를 너네 땅이라고 말하는 것이 좋을 것이다. 짜증난다.

日本は聞け！
韓国より近い、つしまがきさまの領土であるように独島はわが国の領土だ。
われわれは一度もつしまを韓国の領土だと言ったことがない。
일본은 들으라!
한국에서 가까운 대마도가 너네 땅인 것처럼,
독도는 우리 땅이다. 단 한 번도 우리는 대마도를 우리 땅이라고 해본 적이 없다.

日本は聞け！
終戦後、偉い国になったからこそ自分勝手に独島を竹島と呼べるのだろうか?
馬鹿げたことだ。
일본은 들으라!
종전 후, 약간 앞서 간 나라가 되었다고 제멋대로 독도를 다께시마라고 부를 수가 있는가?
어리석은 일이로다.

日本は聞け！
永遠に愚かなるものになるまいと思ったら、いまでも独島は韓国の領土であることを認め、わが国の国民に
詫びることだ! 分かるのか！
일본은 들으라!
영원히 어리석은 바보가 되지 않으려거든, 지금이라고 늦지 않았으니 독도가 한국 땅이라는 것을 인정하고,
우리 국민에게 사죄할 일이다. 알겠는가!

恥を知れ！ 日本。。。
きさまは1905年わが国の外交権を奪い取り、間島をも中国に渡せ、独島もきさまの領土にした。
間島も中国よりわが国に返還させる当分の責任があるということだ! 知らんのか？
일본은 창피를 알라!
너희는 1905년 감히 우리나라의 외교권을 빼앗고, 간도조차도 중국에 넘겼다.
또한 독도 역시 너네 땅이라고 했다. 간도도 중국으로부터 우리에게 반환시킬 응분의 책임이 있다는 것이다.
알겠는가?

恥を知れ！ 日本。。。
1905年、きさまの島根県に編入させたら、今になっては恥も知らず,きさまの領土だと言えるのか? も
し、それが事実であれば隣国の領土簒奪の泥棒でしかない。まことに恥を知ることだ。
일본은 창피를 알라!
1905년 멋대로 너네 시마네현에 편입을 시켰다고, 지금에 와서 창피도 모르고 자기네 영토라고 하다
니. 만일 그것이 사실이라면 인접국의 영토를 찬탈한 도둑이 아니겠는가?
참으로 창피해서 오히려 얼굴을 못들 일임을 깨달아야 할 것이다.

恥を知れ！ 日本。。。
1905年、独島のほかに本土すら編入させたら、韓国が貴様の国だと言えるものか？もし、あんなこと
になったらその国の名はなんだったろう？
竹国か? ふうーふう。。。
일본은 창피를 알라!
1905년 독도뿐만이 아니라 본토까지 편입을 시켰다면 한국도 자기네 땅이라고 했겠군. 만일 그랬다면 그 나라의 이름은 뭐라고 했을까? 다께쿠니겠나? 죽겠군.

永遠に愚かなるもの! 日本。。。
二度と独島が竹島だと言わないでそのままにしておけば良い。それでないと、小を貪って大を失うこ
とになるからだ!
영원히 어리석은 나라, 일본이여!
두 번 다시 독도를 다께시마라고 부르지 말고 그대로 두는 것이 좋다.
그렇지 않다면 그야말로 소탐대실을 할 것이다.

※ 본 글은 일간경기 2008년 9월 5일자 12면에 실렸습니다.